Tłumaczenie nazwy przyprawy

Rozmowy o języku, alfabecie gruzińskim i nie tylko. Tu możesz poprosić o tłumaczenie słów i krótkich tekstów.

Moderują: Krzych Dąbrowski

Tłumaczenie nazwy przyprawy

Postprzez grens » Pt maja 19, 2017 9:51 am

Witam
nie mogę odczytać jak nazywa się ta przyprawa - mieszanka paprykowa z której po zalaniu wrzątkiem otrzymuje się pastę.
Ktoś pomoże? :D

Załączniki

przyprawa 1.JPG
przyprawa 1.JPG (89.32 KiB) Przeglądane 1062 razy
Avatar użytkownika
grens
Nowicjusz
Nowicjusz
 
Założyciel tematu
Status: Offline
Posty: 3
Dołączył(a): maja 2017

Re: Tłumaczenie nazwy przyprawy

Postprzez ess » So maja 20, 2017 1:30 pm

O ile znam mchedruli to się nazywa NIACHUCZI...
Avatar użytkownika
ess
Amator Kaukazu
Amator Kaukazu
 
Status: Offline
Posty: 25
Dołączył(a): gru 2015

Re: Tłumaczenie nazwy przyprawy

Postprzez grens » So maja 20, 2017 8:57 pm

Dzięki. Niestety google milczy na ten temat. Może ktoś słyszał o czymś takim lub podobnym?
Avatar użytkownika
grens
Nowicjusz
Nowicjusz
 
Założyciel tematu
Status: Offline
Posty: 3
Dołączył(a): maja 2017

Re: Tłumaczenie nazwy przyprawy

Postprzez Artur Bińkowski » Pt cze 02, 2017 12:22 am

Napis na zdjęciu to niachuri, czyli po naszemu seler (w Gruzji odmiana liściowa/naciowa). :)
Może do mieszanki paprykowej była inna nazwa… :?:
Współtwórca serwisu kulturowo-etnograficznego Oblicza Gruzji:
* http://obliczagruzji.monomit.pl
* http://facebook.com/obliczagruzji
Avatar użytkownika
Artur Bińkowski
Kaukazofil
Kaukazofil
 
Status: Offline
Posty: 62
Dołączył(a): cze 2013
Lokalizacja: Polska / Łódź


Powrót do ქართული ენა - język gruziński - języki ludów Gruzji

  • Nowe posty
  • Wątki bez odpowiedzi
  • Kto przegląda forum
  • Forum przegląda 7 użytkowników :: 0 zidentyfikowanych, 0 ukrytych i 7 gości
  • Najwięcej użytkowników online (688) było Pn lis 21, 2016 6:09 am
  • Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 7 gości
x

#{title}

#{text}